Słownik pojęć kasynowych
Terminologia kasynowa jest w większości angielska i rzadko tłumaczona, przez co regulaminy promocji bywają nieczytelne nawet dla osób, które grają od dawna. Poniżej wyjaśniamy pojęcia, które faktycznie pojawiają się w grach, w regulaminach i w panelu gracza.
Przy terminach, którym poświęciliśmy osobne poradniki, znajdziesz odnośnik do szerszego omówienia.
Ułożyliśmy słownik tematycznie, a nie alfabetycznie, bo pojęcia z jednej dziedziny wyjaśniają się nawzajem — warunek obrotu trudno zrozumieć bez wkładu gier, a zmienność bez zwrotu dla gracza. Jeśli szukasz konkretnego terminu, skorzystaj z wyszukiwarki albo z nawigacji alfabetycznej na górze strony.
Uwzględniliśmy też pojęcia, które pojawiają się nie w reklamach, tylko w panelu gracza i w regulaminach — statusy wypłat, okresy karencji przy limitach czy wymogi weryfikacji. To one wywołują najwięcej pytań, a najrzadziej bywają wyjaśniane.
Materiał ma charakter informacyjny. Treść dla osób pełnoletnich (18+).
Szukaj terminu
Wpisz pojęcie w wyszukiwarkę poniżej albo skorzystaj z nawigacji alfabetycznej.
Pojęcia podstawowe
RTP (Return to Player) — Zwrot dla gracza. Procent postawionych środków, który gra zwraca w bardzo długim okresie — liczony na setkach tysięcy obrotów, nie na pojedynczej sesji. Automat o RTP 96 procent zwraca statystycznie 96 groszy z każdej postawionej złotówki.
Przewaga kasyna (house edge) — Dopełnienie RTP do stu procent. Przy RTP 96 procent przewaga kasyna wynosi 4 procent i jest to statystyczny koszt każdej postawionej złotówki.
Zmienność (volatility, wariancja) — Określa, jak rozłożone są wypłaty. Wysoka zmienność oznacza rzadkie, ale duże wygrane; niska — częste i drobne. Nie wpływa na RTP, tylko na przebieg sesji.
RNG (generator liczb losowych) — Algorytm ustalający wynik każdego obrotu lub rozdania. W grach RNG animacja pokazuje wynik już wygenerowany. Podlega niezależnym audytom u licencjonowanych dostawców.
Stawka — Kwota postawiona w pojedynczym zakładzie lub obrocie.
Obrót — Suma wszystkich postawionych zakładów. Nie mylić z kwotą wpłaconą — obrót bywa wielokrotnie wyższy, bo te same środki obstawia się wielokrotnie.
Saldo rzeczywiste — Środki pochodzące z Twoich wpłat i z wypłacalnych wygranych. Możesz je wypłacić w dowolnym momencie.
Saldo bonusowe — Środki pochodzące z promocji, obwarowane warunkami. Nie podlegają wypłacie do czasu spełnienia warunku obrotu.
Depozyt — Wpłata na konto gracza.
Wypłata (cashout) — Przelew środków z konta w kasynie na konto bankowe lub do portfela elektronicznego.
Pending / oczekująca — Status wypłaty przed jej zatwierdzeniem przez operatora. W tym czasie wypłatę zwykle da się jeszcze anulować i zwrócić środki na konto gry — co bywa pułapką przy dłuższym czasie oczekiwania.
Sesja — Pojedynczy okres gry, od zalogowania do zakończenia.
Bonusy i promocje
Wager (warunek obrotu) — Krotność, jaką trzeba obrócić, zanim środki z bonusu będzie można wypłacić. Zapisywany jako x30, x35 i podobnie.
Podstawa obrotu — Kwota, od której liczony jest warunek — sam bonus albo bonus i depozyt razem. Przy tym samym mnożniku różnica jest dwukrotna i jest to najważniejszy zapis w każdej promocji.
Wkład gier (game contribution) — Procent, w jakim dana gra liczy się do obrotu. Automaty zwykle sto procent, gry stołowe znacznie mniej, kasyno na żywo często zero. Wartość niższa niż sto zwielokrotnia realny obrót.
Bonus lepki (sticky) — Bonus, którego kwota nigdy nie zostaje wypłacona — służy wyłącznie do gry, a wypłacić można tylko to, co ponad nią wygrasz.
Bonus nielepki — Bonus wypłacany w całości po spełnieniu warunków, razem z wygranymi.
Maksymalna wypłata z bonusu — Górna kwota, jaką można wypłacić z danej promocji, niezależnie od wysokości wygranej. Przy ofertach bez warunku obrotu zastępuje ten warunek.
Maksymalna stawka podczas obrotu — Górny limit pojedynczego zakładu do czasu zrealizowania obrotu. Przekroczenie choćby raz bywa podstawą do anulowania bonusu wraz z wygranymi — najczęstsza przyczyna utraty promocji.
Bonus bez depozytu — Środki lub darmowe spiny przyznawane bez wpłaty, zwykle za samą rejestrację.
Bonus powitalny — Oferta dla nowego gracza, zwykle pakiet rozłożony na kilka pierwszych wpłat.
Reload bonus — Bonus od kolejnej wpłaty, dla gracza, który już ma konto. Zwykle cykliczny.
Cashback — Zwrot części strat z danego okresu. Jedyny bonus przyznawany za przegraną, a nie za wpłatę.
Darmowe spiny (free spins) — Określona liczba obrotów na wskazanym automacie, o ustalonej wartości pojedynczego obrotu.
Kod promocyjny — Ciąg znaków aktywujący ofertę, wpisywany przy rejestracji lub przed wpłatą. Podany po wpłacie zwykle nie działa i nie da się tego cofnąć.
Wykup rundy bonusowej (bonus buy) — Opcja natychmiastowego kupienia rundy bonusowej za wielokrotność stawki. Przy aktywnym bonusie zwykle zabroniona, bo przekracza limit maksymalnej stawki.
Automaty
Bęben (reel) — Pionowa kolumna symboli. Klasyczne automaty mają trzy, nowoczesne najczęściej pięć.
Linia wypłat (payline) — Układ pól, na którym muszą pojawić się symbole, żeby powstała wygrana.
Ways to win — System bez stałych linii — wygraną tworzą symbole na sąsiadujących bębnach, niezależnie od pozycji.
Megaways — Mechanika, w której liczba symboli na bębnie zmienia się przy każdym obrocie, dając zmienną liczbę kombinacji.
Symbol dziki (wild) — Zastępuje inne symbole, uzupełniając układy wygrywające.
Symbol rozproszony (scatter) — Uruchamia funkcje bonusowe, zwykle niezależnie od położenia na bębnach.
Runda bonusowa — Wydzielona część gry z odrębnymi zasadami, zwykle darmowe obroty lub gra dodatkowa.
Respin — Ponowny obrót części bębnów przy zachowaniu pozostałych symboli.
Hold and Win — Mechanika, w której wybrane symbole zostają zablokowane, a licznik dodatkowych obrotów odnawia się przy każdym nowym trafieniu.
Jackpot progresywny — Pula rosnąca z zakładów graczy, wypłacana w całości jednej osobie. Zasilana częścią każdej stawki, przez co gra podstawowa zwraca mniej.
Jackpot stały — Ustalona kwota lub wielokrotność stawki, niezależna od aktywności innych graczy.
Maksymalna wygrana — Górny limit wypłaty z gry, wyrażony jako wielokrotność stawki. Bywa niższy, niż zakłada gracz.
Gry stołowe i kasyno na żywo
Krupier — Osoba prowadząca grę przy stole. W kasynie na żywo widoczna w transmisji wideo.
Strategia podstawowa — W blackjacku zestaw decyzji dających najniższą przewagę kasyna przy każdym układzie kart. Nie daje przewagi graczowi, tylko minimalizuje stratę.
Zakład wewnętrzny — W ruletce zakład na pojedyncze liczby lub ich niewielkie grupy. Wyższa wypłata, niższa szansa.
Zakład zewnętrzny — W ruletce zakład na duże grupy — kolor, parzystość, połowa stołu. Niższa wypłata, wyższa szansa.
Zero — Pole dające kasynu przewagę w ruletce. Ruletka europejska ma jedno, amerykańska dwa — stąd wyraźnie wyższy koszt gry w wersji amerykańskiej.
Pass line — Podstawowy zakład w grze w kości, o jednej z najniższych przewag kasyna w całym kasynie.
Odds — Zakład dodatkowy w kości, wypłacany według prawdziwych szans — jedyny bez przewagi kasyna.
Punto / Banco — Dwa główne zakłady w bakaracie — na gracza i na bank.
Limit stołu — Minimalna i maksymalna stawka dopuszczalna przy danym stole.
Side bet — Zakład poboczny obok głównego. Zwykle o wyraźnie wyższej przewadze kasyna niż zakład podstawowy.
Konto, płatności i kwestie formalne
KYC (Know Your Customer) — Weryfikacja tożsamości gracza. Obowiązkowa u każdego licencjonowanego operatora, zwykle wymagająca dokumentu tożsamości i potwierdzenia adresu.
AML — Przepisy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy. To z nich wynika obowiązek weryfikacji i pytania o źródło środków przy większych kwotach.
Weryfikacja źródła środków — Rozszerzona procedura przy dużych wpłatach lub wygranych, wymagająca wykazania pochodzenia pieniędzy.
Limit wypłaty — Maksymalna kwota wypłacalna w danym okresie — dziennie, tygodniowo lub miesięcznie. Przy dużej wygranej decyduje o tym, na ile miesięcy rozłoży się wypłata.
Samowykluczenie — Dobrowolna blokada dostępu do konta na określony czas lub bezterminowo. Zwykle nieodwracalna przed upływem zadeklarowanego okresu.
Rejestr osób wykluczonych — Prowadzony w Polsce rejestr osób objętych zakazem gry, obejmujący operatorów działających na polskiej koncesji.
Okres ochłodzenia (cooling off) — Krótsza przerwa w dostępie do konta, zwykle od doby do kilku tygodni. Z założenia nie da się jej skrócić.
Limit wpłat — Ustawiane samodzielnie ograniczenie kwoty wpłat w danym okresie. Podwyższenie limitu zwykle wchodzi w życie z opóźnieniem, obniżenie natychmiast.
Chargeback — Obciążenie zwrotne przy płatności kartą. Przy grach hazardowych bywa podstawą do zamknięcia konta i zatrzymania środków.
Przewalutowanie — Przeliczenie waluty przy wpłacie lub wypłacie, jeśli konto prowadzone jest w innej walucie niż Twoje. Wiąże się z kosztem, często ukrytym w kursie.
Rejestr domen — Prowadzony przez Ministerstwo Finansów wykaz domen oferujących gry hazardowe bez polskiej koncesji.
Koncesja a licencja — W Polsce koncesję na kasyno online ma wyłącznie Total Casino. Operatorzy zagraniczni działają na licencjach wydanych przez organy innych państw — to nie to samo.
Najczęstsze pytania
Co znaczy RTP?
Zwrot dla gracza — procent postawionych środków, który gra zwraca w bardzo długim okresie. Automat o RTP 96 procent zwraca statystycznie 96 groszy z każdej postawionej złotówki, ale liczone jest to na setkach tysięcy obrotów, nie na jednej sesji.
Co to jest wager?
Warunek obrotu — krotność, jaką trzeba obrócić przed wypłatą środków z bonusu. Najważniejsze jest, od czego liczony: od samego bonusu czy od bonusu i depozytu razem. Różnica jest dwukrotna.
Co oznacza status oczekująca przy wypłacie?
Że wypłata została zlecona, ale nie zatwierdzona przez operatora. W tym czasie zwykle da się ją anulować i zwrócić środki na konto gry — co przy długim oczekiwaniu bywa pułapką.
Czym różni się zmienność od RTP?
RTP mówi, ile gra zwraca w długim okresie. Zmienność mówi, jak te wypłaty są rozłożone — rzadko i dużo czy często i mało. Dwie gry o tym samym RTP mogą grać zupełnie inaczej.
Co to jest bonus lepki?
Taki, w którym kwota bonusu nigdy nie zostaje wypłacona — służy wyłącznie do gry, a wypłacić można tylko to, co ponad nią wygrasz.
Czym różni się koncesja od licencji?
W Polsce koncesję na prowadzenie kasyna online ma wyłącznie Total Casino. Operatorzy zagraniczni działają na licencjach wydanych przez organy innych państw i nie jest to równoważne.
Nie znalazłeś pojęcia?
Jeśli natrafiłeś na termin, którego tu nie ma — napisz. Uzupełniamy słownik na bieżąco, a pojęcia zgłaszane przez czytelników trafiają do niego w pierwszej kolejności.
Adam Wiśniewski - utalentowany pisarz z zamiłowaniem do hazardu. Absolwent dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim. Jego pasją jest pisanie recenzji kasyn. Pełen zaangażowania, przyciąga czytelników do fascynującego świata gier losowych. Aktywny gracz, testuje różnorodne gry hazardowe, dostarczając czytelne i rzetelne recenzje dla polskiego serwisu recenzji kasyn.
